BD immigration portugais

Découvrez Super Explorador & Capitaine Andorinha, une bande dessinée imprimée qui raconte l’histoire de l’immigration portugaise en France. Une aventure illustrée, émouvante et familiale pour transmettre aux enfants les valeurs de liberté, de courage, de solidarité et notre précieux héritage culturel portugais.

Catégorie :

Super Explorador & Capitaine Andorinha – Une BD pour transmettre notre histoire

Découvrez l’histoire de votre héritage comme vous ne l’avez jamais lue.

Comment raconter à nos enfants le courage de nos parents et grands-parents qui ont quitté le Portugal pour construire une nouvelle vie en France ?

Avec Super Explorador & Capitaine Andorinha, découvrez une bande dessinée imprimée qui fait revivre la mémoire de l’immigration portugaise à travers une aventure illustrée, émouvante et accessible à toute la famille.

Guidés par le courageux Super Explorador, avec sa cape verte et rouge symbolisant la force des générations précédentes, et l’énergique Capitaine Andorinha, petite héroïne au maillot jaune orné d’une hirondelle, petits et grands plongent au cœur d’un voyage mémoriel extraordinaire.

Cinq grands piliers de l’immigration portugaise

  • La quête de liberté : le départ courageux sous la dictature portugaise, la résistance discrète et l’espoir d’une vie meilleure.
  • Le grand voyage – « O Salto » : la traversée clandestine et glaciale des Pyrénées, avec pour bagage une « mala de cartão », une valise en carton, et quelques précieux souvenirs.
  • L’héroïsme de nos mères : de l’arrivée dans les bidonvilles au travail des femmes devenues concierges à Paris, l’histoire de celles qui ont lutté pour offrir un toit et un avenir à leur famille.
  • Les bâtisseurs de la France : le travail acharné des Portugais dans le bâtiment et les travaux publics, notamment sur les grands chantiers du RER et de la Tour Montparnasse, ainsi que la solidarité de l’autoconstruction le week-end.
  • La richesse de la double culture : les liens entre la France et le Portugal, les traditions familiales, la résilience et les symboles du drapeau portugais.

Une bande dessinée à lire et à transmettre en famille

Cette BD invite les enfants à découvrir l’histoire de leurs origines, les parents à partager leurs souvenirs et les grands-parents à raconter leur parcours.

À travers des personnages attachants et une narration illustrée, elle ouvre le dialogue sur l’exil, le courage, le travail, la solidarité et la richesse de la double culture franco-portugaise.

Un livre à feuilleter ensemble, à offrir et à conserver précieusement dans sa bibliothèque familiale.

Une idée de cadeau culturel et intergénérationnel

Vous recherchez un cadeau original pour une famille franco-portugaise, un enfant curieux de ses racines ou des grands-parents souhaitant transmettre leur histoire ?

Super Explorador & Capitaine Andorinha est une invitation à partager bien plus qu’une lecture : un moment de mémoire, d’échange et d’émotion entre générations.

L’intelligence artificielle au service de la mémoire

Ce projet est avant tout une œuvre de cœur, entièrement humaine dans son scénario et son intention.

Imaginée et écrite par Georges Fulgencio, cette bande dessinée utilise l’intelligence artificielle comme un « pinceau technologique » pour accompagner la création des illustrations.

Les images ont ensuite été retouchées et mises en page par Georges Fulgencio afin de donner vie à ce récit de transmission culturelle.

Découvrez les coulisses de notre création

Caractéristiques de la bande dessinée

  • Format : livre physique, édition imprimée
  • Genre : bande dessinée historique et familiale
  • Langue : français
  • Public : jeunesse et famille
  • Lecture conseillée : dès le CE1
  • Éditeur : Georges Fulgencio
  • Scénario et textes : Georges Fulgencio
  • Illustrations : générées avec l’assistance de l’IA, retouchées et mises en page par Georges Fulgencio
  • ISBN : 979-10-985980-0-5

Pourquoi choisir cette BD ?

  • Pour découvrir l’histoire de l’immigration portugaise autrement.
  • Pour expliquer aux enfants le parcours des générations précédentes.
  • Pour célébrer la mémoire et la double culture franco-portugaise.
  • Pour partager des moments de lecture et de dialogue en famille.
  • Pour offrir un livre imprimé à conserver et à transmettre.

Deux héros, une histoire, une mémoire à transmettre.


Super Explorador & Capitã Andorinha – Uma banda desenhada para transmitir a nossa história

Descubra a história da sua herança cultural como nunca a leu.

Como contar aos nossos filhos e netos a coragem dos pais e avós que deixaram Portugal para construir uma nova vida em França?

Com Super Explorador & Capitã Andorinha, descubra uma banda desenhada impressa que dá vida à memória da emigração portuguesa através de uma aventura ilustrada, emocionante e acessível a toda a família.

Guiados pelo corajoso Super Explorador, com a sua capa verde e vermelha que simboliza a força das gerações anteriores, e pela enérgica Capitã Andorinha, a pequena heroína de camisola amarela com o emblema de uma andorinha, miúdos e graúdos embarcam numa extraordinária viagem pela memória.

Cinco grandes pilares da emigração portuguesa

  • A busca da liberdade: a partida corajosa durante a ditadura portuguesa, a resistência discreta e a esperança de uma vida melhor.
  • A grande viagem – « O Salto »: a travessia clandestina e gélida dos Pirenéus, levando apenas uma « mala de cartão » e algumas recordações preciosas.
  • O heroísmo das nossas mães: da chegada aos bairros de lata à luta das mulheres portuguesas que se tornaram porteiras em Paris, trabalhando para oferecer um teto digno e um futuro às suas famílias.
  • Os construtores de França: o trabalho árduo dos portugueses na construção civil, incluindo grandes obras como o RER e a Torre Montparnasse, e a solidariedade da autoconstrução aos fins de semana.
  • A riqueza da dupla cultura: as ligações entre Portugal e França, as tradições familiares, a resiliência e os símbolos da bandeira portuguesa.

Uma banda desenhada para ler e partilhar em família

Esta banda desenhada convida as crianças a descobrir a história das suas origens, os pais a partilhar recordações e os avós a contar as suas experiências.

Através de personagens cativantes e de uma narrativa ilustrada, abre-se espaço para conversar sobre a emigração, a liberdade, o trabalho, a solidariedade e a riqueza de pertencer a duas culturas.

Um livro para folhear em conjunto, oferecer e guardar com carinho na biblioteca da família.

Uma ideia de presente cultural para todas as gerações

Procura um presente especial para uma família franco-portuguesa, uma criança curiosa sobre as suas raízes ou avós que desejam transmitir as suas memórias?

Super Explorador & Capitã Andorinha é muito mais do que uma banda desenhada: é um convite à descoberta, à partilha e à transmissão da nossa identidade cultural.

A inteligência artificial ao serviço da memória

Este projeto é, acima de tudo, uma obra de coração, inteiramente humana no seu argumento e na sua intenção.

Imaginada e escrita por Georges Fulgencio, esta banda desenhada utiliza a inteligência artificial como um « pincel tecnológico » para apoiar a criação das ilustrações.

As imagens foram posteriormente retocadas e paginadas por Georges Fulgencio, dando forma visual a esta história de memória e transmissão cultural.

Descubra os bastidores da criação

Características da banda desenhada

  • Formato: livro físico, edição impressa
  • Género: banda desenhada histórica e familiar
  • Idioma: português
  • Público: infantojuvenil e familiar
  • Leitura recomendada: a partir do 2.º ano de escolaridade
  • Autor e editor: Georges Fulgencio
  • Argumento e textos: Georges Fulgencio
  • Ilustrações: geradas com assistência de IA, retocadas e paginadas por Georges Fulgencio
  • ISBN: 979-10-985980-1-2

Porquê escolher esta banda desenhada?

  • Para descobrir a história da emigração portuguesa de uma forma diferente.
  • Para explicar às crianças o percurso das gerações anteriores.
  • Para celebrar a memória e a dupla cultura franco-portuguesa.
  • Para partilhar momentos de leitura e diálogo em família.
  • Para oferecer um livro impresso que pode ser guardado e transmitido.

Dois heróis, uma história, uma memória para transmitir.

Avis

Il n’y a pas encore d’avis.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “BD immigration portugais”

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Panier